-
1 solidaire
adj.1. солида́рный;je suis solidaire de mon collègue — я солида́рен с мои́м колле́гой; se déclarer solidaire de qn. — заявля́ть/заяви́ть о свое́й солида́рности с кем-л.; nous sommes tous solidaires — мы все взаимосвя́заны; мы единоду́шны (unanimes); — мы де́йствуем сообща́ (nous agissons ensemble)obligation solidaire — солида́рная отве́тственность;
2. (en parlant des choses) [взаи́мо]свя́занный, соединённый (с +); зави́сящий (от + G);ces deux pignons sont solidaires — э́ти два зу́бчатых колеса́ сцепля́ются [ме́жду собо́й]l'intestin est solidaire du foie — кише́чник свя́зан с пе́ченью;
-
2 solidaire
adj1) солидарный; действующий заодно; взаимно обязывающийgrève solidaire — стачка солидарности2) ( о предметах) взаимосвязанный, зависящий от...; движущийся одновременно с...3) (de) тех. жёстко соединённый с... -
3 solidaire
жёстко связанный; цельный; монолитный -
4 solidaire
-
5 solidaire
прил.1) общ. зависящий от (...), взаимно обязывающий, действующий заодно, движущийся одновременно с (...), (о предметах) взаимосвязанный, солидарный2) тех. монолитный, цельный, (de) жёстко соединённый с (...)3) метал. жёстко связанный -
6 solidaire de
прил.общ. (qn) солидарный (с кем-л.) -
7 solidaire du moteur
прил.метал. соединённый с двигателемФранцузско-русский универсальный словарь > solidaire du moteur
-
8 obligation solidaire
юр.Н.П. совокупное обязательство, солидарное обязательство (as in French law, i.e., designating joint and several liability, or joint and several rights of creditors, or both) -
9 action solidaire
-
10 caution solidaire
-
11 cautionnement non solidaire
простое [несолидарное] поручительствоDictionnaire de droit français-russe > cautionnement non solidaire
-
12 cautionnement solidaire
Dictionnaire de droit français-russe > cautionnement solidaire
-
13 créance solidaire
-
14 engagement solidaire
-
15 garantie solidaire
-
16 obligation solidaire
-
17 responsabilité non solidaire
Dictionnaire de droit français-russe > responsabilité non solidaire
-
18 responsabilité solidaire
Dictionnaire de droit français-russe > responsabilité solidaire
-
19 garantie solidaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > garantie solidaire
-
20 responsabilité indéfinie et solidaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > responsabilité indéfinie et solidaire
См. также в других словарях:
solidaire — [ sɔlidɛr ] adj. • 1462, repris 1611; du lat. jurid. in solidum (vx) « pour le tout » 1 ♦ Dr. Commun à plusieurs personnes, de manière que chacun réponde de tout. Obligation ou engagement solidaire. Responsabilité solidaire. ♢ Par ext.… … Encyclopédie Universelle
solidaire — Solidaire. adj. de tout genre. Terme de pratique. Qui produit la solidité entre plusieurs coobligez. Cette obligation est solidaire. avoir action solidaire contre quelqu un … Dictionnaire de l'Académie française
solidaire — (so li dê r ) adj. 1° Terme de jurisprudence. Qui fait que, de plusieurs débiteurs, chacun est obligé au payement total de la dette. Un acte solidaire. Un engagement solidaire. Caution solidaire. 2° En parlant de personnes qui sont obligées… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOLIDAIRE — adj.des deux genres T. de Jurispr. Qui fait que, de plusieurs personnes, chacune est obligée directement au payement de la somme totale. Cette obligation est solidaire. Avoir action solidaire contre quelqu un. Caution solidaire. Il se dit aussi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOLIDAIRE — adj. des deux genres T. de Jurisprudence Qui est commun à plusieurs personnes, en obligeant chacune directement au paiement de la somme totale. Obligation solidaire. Action solidaire. Caution solidaire. Il se dit aussi des Personnes et signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Solidaire du Chocolat — Logo Solidaire du Chocolat Type : Course nautique en … Wikipédia en Français
Solidaire-Unitaire-Démocratique — Die Solidaire Unitaire Démocratique (SUD) ist ein kleiner linker, basisdemokratischer Gewerkschaftsverband in Frankreich. Sie ist eine Abspaltung der der gemäßigten Linken zuzuordnenden CFDT. Sie gehört zu den kleineren Gewerkschaftsverbänden in… … Deutsch Wikipedia
Solidaire, unitaire et démocratique étudiant — SUD Étudiant SUD Étudiant est un syndicat étudiant français fondé en 1996, membre de l union syndicale Solidaires, se revendiquant du syndicalisme de lutte et de transformation sociale parfois classé à l extrême gauche[1]. Il revendique des… … Wikipédia en Français
Solidaire — Solidarité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
solidaire — adj. SOLIDÉRO, A, E (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
solidaire — … Useful english dictionary